circolare  20.10.2003 prot. n. 3991/M340

   conversione patente di guida Giappone, Nippon

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
 DIPARTIMENTO PER I TRASPORTI, LA NAVIGAZIONE
 ED I SISTEMI INFORMATIVI E STATISTICI
 Direzione generale per la motorizzazione
 Divisione 5
 
  Prot. n. 687/23.18.08
  Roma, 17 novembre 2009
 
 OGGETTO: GIAPPONE. Conversioni patenti di guida


        Con la Circolare prot. n. 3991/M340 del 20.10.2003 questa direzione ha fornito indicazioni in merito all'applicazione dell'accordo, tra Italia e Giappone, in materia di conversioni di patenti di guida, entrato in vigore il 29.10.2003.
         Con la presente si trasmettono gli aggiornamenti a detta Circolare in base alle modifiche introdotte nella normativa giapponese, comunicate dall'autorità nipponica competente, per il tramite del Ministero degli Affari Esteri, così come previsto dall'art. 3 dell'accordo in vigore.
         Le modifiche riguardano il modello di patente di guida e le categorie rilasciate in Giappone.
         Per facilitare le operazioni di conversione da effettuarsi a cura degli Uffici della Motorizzazione, si allega copia del facsimile della patente che viene attualmente rilasciata in Giappone (all. 1) ed un'ulteriore copia completa delle indicazioni necessarie alla sua lettura con particolare riferimento al calcolo delle date (all. 2). Su tale calcolo delle date sono già state fornite indicazioni nella precedente Circolare del 20.10.2003.
         Anche nel nuovo modello, come nel vecchio, è riportata una riga, su cui viene indicata la data di scadenza, e che, come in precedenza, può essere di uno dei seguenti tre colori: verde (patente per neopatentati), blu (patente rilasciata dopo tre anni dal conseguimento) e marrone-oro (patente rilasciata dopo ulteriori cinque anni e verifiche per eventuali infrazioni commesse).
         Gli Uffici della Motorizzazione potranno accettare domanda di conversione di patenti di guida giapponesi redatte anche sul nuovo modello, sempre accompagnate dalla traduzione ufficiale come precedentemente in uso.
         Sempre come già in uso le limitazioni previste in Italia per i neopatentati saranno applicate tenendo conto della data di primo rilascio della patene giapponese da convertire
         Inoltre si invia la nuova tabella di equipollenza Giappone - Italia (all. 3), in cui sono riportate anche le nuove categorie giapponesi, che annulla e sostituisce quella precedente. In merito si evidenzia che rimane sempre valido il principio per cui, per conversione di patente giapponese potranno essere rilasciate solo patenti italiane di categoria A e B e non di categorie superiori.
         Restano in vigore tutte le altre istruzioni contenute nella suddetta Circolare prot. n.3991/M340 del 20.10.2003 non in contrasto con la presente.
         Le Direzioni Generali Territoriali in indirizzo sono cortesemente invitate a diramare la presente Circolare a tutti gli Uffici della Motorizzazione dipendenti per competenza territoriale.
 
 

        IL DIRETTORE GENERALE
 
        dott. arch. Maurizio Vitelli
 
 
Allegato 1 alla circolare 17.11.2009 prot. n. 687/23.18.08
 
 Figura 1
 Figura 2
Allegato 2 alla circolare 17.11.2009 prot. n. 687/23.18.08
 Figura 3
Allegato 3 alla circolare 17.11.2009 prot. n. 687/23.18.08
 TABLE
 TABELLA

Quiz gratuiti patente B, A1 e Patente AM (ex patentino ciclomotore)

Esercitati con la simulazione di esame dei quiz ministeriali. Prova l'esame teorico per la patente B dell'auto, A e A1 della moto o con quiz ministeriali per il patentino del ciclomotore (CIG) - Quiz patente B - Quiz patente AM

Sono ancora disponibili i vecchi Quiz Patente A1 B in vigore da gennaio 2011